Op 1 december 1935 brengt Mw. William Starkwell,
de vrouw van een klusjesman, haar enige kind ter wereld.
Een jongen. Ze noemen hem Virgil.
Hij is 'n schattige baby met 'n aardig karakter.
Voor hij 25 jaar is, zal de politie in zes staten hem zoeken
voor geweldpleging, overvallen en illegaal wrattenbezit.
Hij heeft een moeilijke jeugd in een misdadige achterbuurt.
Vooral omdat Virgil kleiner en zwakker is dan andere kinderen.
Virgil gaat naar deze school. Hij scoort goed op 'n IQ-test,
al verontrust zijn gedrag de leraars.
Lerares Dorothy Lowry herinnert zich Virgil nog.
Ik herinner me dat hij een keer een vulpen gejat had.
Als leraar wil je hem niet in verlegenheid brengen.
Ik zei tegen de klas: 'Iedereen sluit zijn ogen.
En dan legt de dief de pen terug.'
Terwijl onze ogen dicht waren, legde hij de pen terug.
Maar hij zag ook de kans om alle meisjes te betasten.
Mag ik 'betasten' zeggen ?
Virgil leeft vooral op straat en gaat al snel het misdadige pad op.
Zonder succes. Hij ontkomt maar net met een kauwgummachine.
Virgils beide ouders gaan werken en hij is het intiemst met zijn opa.
De Duitse immigrant gaat met 'm naar de bioscoop en het honkbal.
Maar op 'n wedstrijd van de Washington Senators
valt een bal op het hoofd van Virgils opa.
Hij loopt hersenschade op en hij denkt dat hij keizer Wilhelm is.
Dit zijn beelden van hem en de patiënten van het sanatorium.
Als Virgil 15 jaar is in de gewelddadige achterbuurt,
krijgt hij een cello cadeau.
Die fascineert hem
en voor het eerst klinkt er muziek ten huize Starkwell.
We spraken Mr. Torgman, zijn enige celloleraar.
Ik kan weinig zeggen.
Hij was een vreselijke cellospeler.
Hij wist niet hoe hij bepaalde tonen moest produceren.
Hij haalde de strijkstok heen en weer.
Hij liet het instrument zo erg krassen...
dat al wie luisterde er helemaal gek van werd.
Hij begreep het instrument niet. Hij blies erin.
Hij hield van zijn cello en hij jatte geld om zijn lessen te betalen,
maar hij deed helemaal zijn best niet.
Virgil steelt voor zijn cellolessen. En al speelt hij niet goed,
hij speelt al gauw bij 'n plaatselijke band.
Maar Virgil leert al snel dat een cello niet thuishoort in de jungle.
Als hij 18 is, is hij eenzaam en in de war.
Door concentratieproblemen verliet hij de school.
Hij wil ergens bij horen, al is het maar 'n straatbende.
Hier kan hij z'n mannelijkheid bewijzen.
Virgil trekt naar het biljartlokaal om de kost te verdienen.
'Ik word biljartoplichter', zegt hij.
Bedankt.
Virgil is psychologisch ongeschikt voor de marine.
Ik zie in die tekening twee olifanten
die vrijen met een mannenzangkoor.
Mr. T.S. Foster was Virgils eerste reclasseringsambtenaar.
Hij was een betrouwbaar mens,
al had hij bepaalde eigenaardigheden.
Zoals ? - Nou...
Hij sprak niet altijd de waarheid. Dat deed hij niet altijd.
Soms dikte hij de waarheid wat aan.
Soms vertelde hij gewoon leugens.
Hij heeft een strafblad, maar dat maakt hem nog niet doorslecht.
Virgil past niet in zijn omgeving en gaat zijn eigen weg.
Om deze periode uit z'n leven te verduidelijken,
spraken we met zijn ouders.
Uit schaamte voor zijn strafblad zijn ze vermomd.
Hij was een goede jongen. - Waarom zijn we dan vermomd ?
Hij is verdorven. Hij is een gangster.
Hoe kan je zoiets zeggen ? Hij was pienter en intelligent.
Hij hield van muziek en had muzikant kunnen worden.
Ik probeerde God er bij hem in te slaan. Dat lukte niet.
Hij wou onafhankelijk van ons zijn leven opbouwen.
Hij wou op eigen benen staan. Jij bent dominerend.
Dat is zo. Hij wou zichzelf vinden. - Daar spreek ik je later wel over.
Hoezo, later ?
Virgil wil zijn straf niet uitzitten en wil ontsnappen
met behulp van zeep en schoensmeer.
Bewaker, bewaker.
Ik wil naar de ziekenboeg. - Wat is er ?
Vraag dat niet.
De ontsnappingspoging wordt bestraft
met een extra celstraf van twee jaar.
1956 is voor de meeste 'n jaar zonder zorgen.
Het ontgaat Virgil in z'n kleine cel.
Hij doodt de tijd met lezen. Tot zich een nieuwe kans voordoet.
We zoeken vrijwilligers voor 'n experiment.
De dokters willen iemand inenten met 'n nieuw vaccin.
Het is nooit getest op mensen
en dus kennen we de bijwerkingen niet.
Eerlijk gezegd... zal je een risico nemen.
In ruil kom je voorwaardelijk vrij.
Sommigen zijn vast dapper genoeg om het erop te wagen.
Verleid door de beloning laat Virgil zich inenten.
Het is een succes, op een tijdelijke bijwerking na.
Hij verandert tijdelijk in 'n rabbijn.
En dus...
Wij vieren het Pesachfeest
door ongedesemd brood te eten om het tijdstip te herdenken
waarin Mozes de kinderen van Israël uit Egypte leidde.
Hij heeft veel goede kwaliteiten. - Noem er een.
Hij is mechanisch onderlegd. Hij was artistiek.
Weet je nog dat hij je schilderde ? - Hij was een atheïst.
Ik wou het geloof in God erin slaan, maar hij luisterde niet.
Virgil komt vrij.
Hij is ongerust, maar hoopt ook op een nieuw leven.
Maar hij kan de wereld moeilijk de baas.
Hij durft niet naar huis en huurt een goedkope kamer.
Dat is mijn handtas.
Virgil is wanhopig en blut en stort zich op de kleine misdaad.
Hier wil hij 'n dierenwinkel beroven.
Je hebt toch niet toegekeken ? Ik ben niet goed.
Ik wandelde voorbij en ik zag dat je aan 't tekenen was en ik wou...
Je mag het zien als je wil. Het is niet zo goed.
Dat zou ik niet zeggen. Ik vind het prachtig.
Ik... - Dit is niet zo goed.
Ik vind dat heel goed. Daar kan je geld voor krijgen.
Ben je kunstenaar ? - Nee.
Nee, ik ben geen kunstenaar. - Nee ? Wat doe je dan wel ?
Ik ben wasster. - Wasster ?
Ik... - De was ?
Ja, ik was kleren.
Vooral kleren. - Geweldig.
Niet waar. Ik doe het graag, maar het is oninteressant.
Hoe heet je ? - Louise.
En jij ? - Virgil... Starkwell.
Wat doe jij ? - Ik ? Wat ik doe ?
Ik... speel cello. - Dat is fantastisch.
Ja, ik ben cellist. Het is een geweldige baan.
Bij 't filharmonisch orkest ? - Ja.
Dat is fantastisch. - Ja, het is een goede groep.
Ik ben zo gekleed omdat ik nu niet aan het werk ben.
Heb je geen zin om een wandeling te maken ?
Goed.
Ik weet dat ik verliefd was, maar ik was heel misselijk.
Ze was zo mooi en daar was ik gevoelig voor.
Want van echte schoonheid moet ik kokhalzen.
En ik ben verlegen en zenuwachtig bij meisjes.
En dan ga ik kwijlen.
Ik heb maar een meisje gekend, een meisje uit mijn buurt.
Het was geen mooi meisje.
Ik belde haar op met obsceniteiten op haar kosten.
En ze betaalde altijd en er is nooit wat gebeurd.
En nu stond ik te liegen. Ik kon niet tegen Louise zeggen
dat ik in de cel gezeten had en nog geen dag eerlijk gewerkt had.
Veel mensen rekenen je zoiets aan.
Ze was zo lief. We wandelden door het park.
Ze raakte me. Na 'n kwartier wilde ik met haar trouwen.
En na 'n halfuur wou ik haar handtas niet meer stelen.
Ik wou zeggen dat ik geen cellist was, maar ze was geïmponeerd.
Ze werd wantrouwig toen ze wat vroeg over Mozart,
want de naam zei me even niks.
Als het op vrouwen aankomt...
De gevangenispsychiater vroeg of ik 'n vriendin had en ik zei nee.
Hij vroeg of ik seks vies vond. 'Als je het juist doet wel,' zei hij.
Ik weet dat m'n hart bonsde en ik voelde overal tintelingen.
Of ik was verliefd, of ik had de pokken.
Ga je vanavond mee uiteten ? - Tuurlijk.
Jij bent heel mooi. Dat meen ik echt.
Breng ik je nu in verlegenheid ?
Ja.
Dat is een mooie hoed. - Bedankt.
Je ziet ze in de hele stad. - Ja ?
Een witte hoed met 'n veer.
Ik heb ze nog niet gezien. - Jawel, ze verkopen ze.
Ik ben er voorbij gekomen. Er liggen er miljoenen.
In zo'n grote bak.
Dat is stom.
Ik kan de hele avond naar je kijken.
Waarom ? - Geen idee, het is...
Je bent zo mooi als je die hamburger in je mond stopt.
Na het eten gingen we wandelen. Ik vroeg haar om een haarlok.
We hadden geen schaar. Ik wou het uittrekken.
Ze nam het goed op. Als ze opgewonden werd, stotterde ze.
Dat was zo schattig. Ik hou van meisjes die stotteren.
Ze blozen en ze snakken naar adem. Het is een lief gezicht.
Ze wist alles over wasgoed. Ze was fantastisch.
Ik wou haar mijn onderbroeken laten wassen en dat deed 'r wat.
Ze wist alles over ondergoed, sokken en T-shirts.
Ze was een soort genie op dat vlak.
Goeienavond.
Virgil.
Virgil blijft Louise beliegen en ziet haar vaker.
Als ze wat vraagt over zijn cello, ontwijkt hij de vraag.
Om Louise beter te begrijpen, bekijken we even d'r achtergrond.
Ze werd als wees geadopteerd door een militair en zijn vrouw
en werd onder strenge tucht opgevoed.
Ze bleef verlegen en schuw.
Ze had nooit 'n thuis en woonde op legerbases
terwijl haar vader carrière maakte
en na dertig jaar zowaar korporaal werd.
Haar moeder drinkt, zoekt troost in het geloof en wordt dweepziek.
Als Louise nood heeft aan liefde, slaat ze haar.
Ze beweert dat ze met God praat
over verlossing en binnenhuisarchitectuur.
Virgil is berooid en verliefd en wil z'n leven in een klap veranderen.
Ga hiermee naar loket negen. - Bedankt.
Wat staat er hier ?
Kan je dat niet lezen ? - Ik kan dit niet lezen.
Doe normaal ?
Stop 50000 dollar in deze tas en doe normaal.
Dus toch 'doe normaal' ?
Ja. Ik hou een wapen op je gericht.
Hier staat wapen en niet wapen. - Nee, wapen.
Nee, wapen. Dat is een b. - Nee, dat is een n.
W-a-p-e-n. Wapen.
George, kom 's even.
Wat staat er hier ?
'Stop alsjeblieft 50000 dollar in deze tas
en boe normaal. Wat is 'boe' ? - Doe.
Staat hier wapen of wapen ?
Wapen. Maar wat betekent 'boe' ?
Doe. Stop 50000 dollar in deze tas en doe normaal, staat er.
Ik begrijp het. Dit is 'n overval. - Ja.
Mag ik je wapen zien ?
Als een onderdirecteur dit tekent, kan ik u geld geven.
Ik ben nogal gehaast. Ik ben gehaast.
Sorry, dat is ons beleid.
Een van de heren in het grijze pak.
Er staat w-a-p-e-n. - Nee, er staat wapen.
Dat is w-a-p-e-n. - Dat is een b.
Dat is een n. - Jw. Frank ?
'Ik hou een wapen op je gericht. Boe normaal.'
Er staat 'doe'. - Onmogelijk. Dat is duidelijk 'n b.
Nee, er staat: doe normaal, ik hou een wapen op je gericht.
'Ik hou een wapen... ' - Nee, een wapen. W-a-p-e-n.
Ik richt een wapen op je. Het lijkt op een b, maar het is een n.
Natuurlijk, er staat 'wapen'. - Niet waar.
Niet waar. We hebben dit zonet nog besproken.
Hallo, Louise. Ik kan niet naar ons afspraakje komen.
Ik moet naar Boston voor 'n concert.
Luister, ik zal je bellen over...
Over tien jaar.
Virgil wordt opgepakt bij een bankoverval.
Hij krijgt tien jaar in de strengste gevangenis van de staat.
Hier zit hij tussen gewetenloze misdadigers.
'Geen enkele gevangenis houdt me tegen,' zegt hij.
'Ik zal ontsnappen, al zit ik mijn hele leven hier.'
De omgeving en achtergrond van een kind bepalen hoe 't opgroeit.
Het was onze schuld. - Laat mij ook 's wat zeggen.
Er was een dag waarop ik zei: 'Dit kind is verdorven.'
Ken je dat, een verdorven kind ? Dat is hij.
Wiens genen en chromosomen heeft hij ?
Welke genen ? - De jouwe.
Gebruik geen dure woorden. Je wil indruk maken en...
De tijd gaat langzaam.
Virgil werkt hard om zich aan te passen.
Hij wordt 'n modelgevangene en werkt in de wasserij.
Bezoek, Starkwell. - Voor mij ?
Ik speel niet bij het orkest.
Dat weet ik.
Het spijt me. - Het is niet erg, Virgil.
Vind je het erg dat ik je bezoek ? - Nee, ik ben blij je te zien.
Hoe heb je me kunnen vinden ? - Ik belde je huisbazin.
Ze vertelde waar je was. Ze zei dat...
Virgil, heb je 'n bank overvallen ?
Ik heb dat niet gedaan, want dan zou nu alles goed gaan.
Wat heb je dan gedaan ? - Ik heb 't geprobeerd.
Ik werd opgepakt. Ik spelde 'n briefje verkeerd.
Kan je bakken ?
Ik heb een taart nodig.
Een grote chocoladetaart.
Je bent allergisch voor chocolade. - Met een pistool erin.
Hoe krijg ik het pistool in de taart ? - En 12 koekjes met kogels in.
Hoe lang zal je hier zitten ?
Ik schat ongeveer...
Vandaag is het maandag, hé ? Dinsdag, woensdag...
Tien jaar.
Zal je op me wachten ? - Ja, als je dat wil.
Louise geeft Virgil moed. Hij werkt hard en wordt optimistisch.
De volgende maanden komt ze vaak.
Hij klaagt over het voedsel en zij brengt hem eten.
Dr. Julius Epstein bespreekt haar invloed op Virgil.
Hij was ooit zijn gevangenispsychiater.
Psychiatrisch gezien betekende ze veel voor hem.
Hij had een gezonde liefde voor haar.
Ze was oprecht en zuiver. Dat is niet bij al mijn patiënten zo.
Ze zal niet wachten.
Ze denken alleen dat ze het kunnen.
Over 18 maanden kan ik parool krijgen.
Dat is leuk. Met wat geluk kom je over 2 à 3 jaar vrij.
Of veel sneller.
Hoe bedoel je ? - We willen 'n voorstel bespreken.
Wat voor voorstel ?
We gaan ontsnappen, met zijn vijven. We zoeken nog iemand.
Alles is geregeld. Volgende week zijn we hier weg.
We komen hier nooit weg. Ze zullen ons doden.
We zijn al eerder ontsnapt. - Denk er 's over na.
Geen enkele vrouw gaat jaren op je wachten, wat ze je ook vertelt.
Zijn innerlijke conflict is gegroeid in de beginjaren.
Dat bewijst bijvoorbeeld zijn keuze voor de cello.
Hij leert cello spelen op z'n zesde, net na de vormende jaren.
Maar 't conflict ligt in de keuze.
De cello wordt beschouwd als een fallussymbool.
Ik bedoel de greep.
Maar het onderste stuk is zeker vrouwelijk, staat voor de moeder.
En dus is het gebruik van de strijkstok zeker
de sublimatie van het strelen van de torso.
Het fallische van de greep en het strelen van de torso
zorgt voor een groot conflict, al ben je nog maar zes.
Virgil plant mee een ontsnapping.
Hij gaat zich gespannen gedragen.
We lokken de bewakers mee. Hou je klaar.
Hoe komen we voorbij de toren ? - Verkleed als bewakers.
Daarom moet je vrijdag in de wasserij hun ondergoed stelen.
Wat ? - We hebben al 'n paar uniformen.
Waarom heb je hun ondergoed dan nog nodig ?
Het moet realistisch zijn. - Ik werk gedetailleerd.
We vinden ons ondergoed niet. - Ze zijn wat van plan.
Hou je ogen maar open.
De directeur vermoedt wat. Blaas alles af.
Het gebeurt vanavond. - Te gevaarlijk.
Waarschuw Virgil. Ik waarschuw de rest.
Het gaat niet door. We proberen het volgende week.
De directeur wil je spreken. - Waarom ?
Kom mee.
Michael Sullivan, het brein achter de uitbraak, vertelt over die dag.
Ik vertelde iedereen dat het niet doorging, maar ik vergat Virgil.
Ik weet niet waarom.
Niemand waarschuwde hem.
Alles is klaar. - Wat ?
Er is iemand ontsnapt. Waarschuw de directeur.
Waar is iedereen ?
De ontsnapping is afgeblazen. - Afgeblazen ?
Waarom weet ik dat niet ?
Hoor je dat ? Virgil staat alleen beneden.
Kan iemand naar beneden sluipen en me binnenlaten ?
Directeur, ik heb je dochter. - Wacht, niet schieten, mannen.
Laat me vrij of ze gaat er aan. - Wat doet ze daar ?
Ze stond Kowalsky te kussen.
Is Kowalsky een dwerg ? - Nee.
Hij is geen dwerg. - Wat zei hij ?
Ik wil een taxi. - De eerste in de rij.
Virgil en Louise trouwen op 11 juli.
De kleine ceremonie volgt na een bloedtest die hij ontroerend noemt.
Ik was nog nooit zo gelukkig. Waren m'n ouders er maar bij.
We hadden... - Heb ik gelijk ?
Zeg het. Wees eerlijk. Hij groeide op tot een stuk tuig. Tuig, tuig.
Ze trekken naar 'n andere staat en leven van Louises spaargeld
in een goedkoop gemeubelde flat.
Ze zijn arm, maar voorlopig veilig voor de wet.
Toen dit gefilmd werd, beseften beiden niet
wat er allemaal te gebeuren stond.
Wat is er, Virgil ? - Ik heb kramp in mijn voet.
Wat ?
Ik voelde het in mijn voetholte. - Dat gebeurt altijd als we vrijen.
Lieve hemel.
Als gezochte misdadiger vindt Virgil moeilijk werk.
Hij verkoopt even encyclopedieën aan huis,
maar dit is te zwaar voor hem.
Hij verdient een tijdje een karig loon als straatventer.
We krijgen een baby.
Dat meen je niet.
We krijgen een baby. Ik ben bij de dokter geweest.
Dat is mijn kerstcadeau.
Ik wou alleen maar een das.
Ben je niet blij ? - Ik geloof het niet.
Het is echt. - Hoe kon dit gebeuren ?
Hoezo, hoe ?
Bedoel je... ? Want...
Die avond toen we allebei... ?
Is het toen gebeurd ?
In de lente krijgen Virgil en Louise 'n zoon.
Ze noemen hem Jonathan Ralph Starkwell, naar Virgils moeder.
Virgil en Louise verhuizen naar 'n andere staat.
Virgil vindt weer moeilijk werk.
Hij hoort van een vacature bij een verzekeringsbedrijf
en probeert al liegend de baan te krijgen.
Ga zitten.
Uw naam, graag.
John Q. Public. Dat schrijft u P-u-b-l-i-c.
Mr. Public, hebt u ooit al eerder in een kantoor gewerkt ?
Inderdaad.
In wat voor kantoor ? - Een rechthoekig.
Hebt u al gewerkt met een snelle, digitale, elektronische computer ?
Ja.
Waar ?
Mijn tante heeft er een. - En wat doet uw tante ?
Dat kan ik me niet herinneren. - U zei dat u in 'n kantoor werkte.
Met producten of diensten ? - Producten.
Iets wat je thuis aantreft ?
Nee, u mag nog negen vragen stellen.
Is het product eetbaar ? - Nee, het was niet eetbaar.
Onze tijd is om en u slaagde er niet in mijn beroep te raden.
En dus zal ik u vertellen wat ik vroeger deed.
Ik maakte hoge schoenen
voor mensen die ziek werden in plateauschoenen.
Jammer dat u mijn beroep niet kon raden, maar u wint 10 dollar.
Ik bedank u en wens u de volgende keer meer succes.
Virgil verzwijgt zijn verleden
en krijgt zijn eerste echte baan in de postkamer.
Maar z'n verleden haalt 'm in.
Een collega hoort van zijn strafblad.
Wat gaat u vanavond eten ? - Ik eet met mijn vrouw. Hoezo ?
Wij gaan eten, Mr. Public. - Nee, ik ga eten met mijn vrouw.
Dit vond ik in 'n tijdschrift. Als ik een ding zeg, zit je weer in de cel.
Goed ? - Wat wil je eten ?
Virgil wordt het slachtoffer van chantage.
Jw. Blair kan alles onthullen en eist eerst kleine sommen geld.
Later worden die groter. Alles wat hem dierbaar is, is in gevaar.
Een gekkin beslist over het lot van z'n gezin.
Dit drijft 'm tot wanhoop. Hij moet zijn vrouw en kind beschermen.
En Virgil overweegt een moord te plegen.
Wat wil je drinken ?
Wat heb je ? - Wil je sherry ?
Ik heb heerlijke sherry.
Wat is er ?
Heb je je hand pijn gedaan ? Je bent onhandig.
Ik kom zo terug.
Hij maskeert dynamiet als kaarsen
en stuurt Jw. Blair een anoniem cadeau.
Het plan mislukt. Het dynamiet is te dik voor de kandelaars.
Hij wil de afperser opruimen
en huurt een auto om haar te overrijden.
Ik denk dat iemand me wil vermoorden.
Doe niet zo idioot.
Gisteravond probeerde 'n auto me in m'n woonkamer te overrijden.
Dat is je verbeelding. Wie zou je willen doden ?
Geen idee. Ik heb geen vijanden. - Heb je 't iemand verteld ?
Jij mag het vlees snijden.
Virgil.
Kan je niet wachten ? Je eet als een beest.
Het is heerlijk. - Ik haal de slasaus.
Ik breng een toast uit, en dan mag je aan de kalkoen beginnen.
Wat doe je daar ? - Ik zorg voor de gepaste sfeer.
Daar ben ik dol op. - Snij jij de kalkoen maar.
Natuurlijk, schat.
Deze waren 'n cadeau. Ze waren te groot. Ik schaafde ze bij.
Met de politie op de hielen vlucht Virgil met z'n gezin naar 't zuiden.
Daar vinden ze tijdelijk goedkoop onderdak.
Ik was echt radeloos. We hadden geen geld.
Ik wou oude dames beroven, maar ik kreeg 'n kruk in mijn lies.
Ik probeerde geld na te maken.
Maar ik maakte verkeerde drukplaten.
Op 't biljet rookte Lincoln 'n sigaret.
Ik overviel een slagerij en dat bracht 116 kalfskoteletten op.
Toen moest ik een berg paneermeel jatten.
Ze hebben geen geld en weinig eten
en leven als opgejaagde dieren.
Was je niet gelukkig ?
Dit was m'n laagtepunt. Ik wou uit de misdaad stappen
en zanger of zo worden.
Dat was vast 'n zware beslissing.
Ja, het was echt zwaar. Maar mijn gezin had honger
en ik had 't faillissement al aangevraagd.
Op die manier. Wat spoorde je aan om toch door te gaan ?
Ik bedacht een fantastisch en briljant plan voor een overval.
Nadien vonden al m'n celgenoten het een echt kunstwerk.
Ze keken vast naar je op. - Nou, die kerels zijn boeven.
We gaan een bank overvallen. - Nee, niet weer.
Alleen zo komen we uit de moeilijkheden.
Er is een kleine bank in Ross County.
Als ik een paar goede mannen vind, lukt het me.
Dan kunnen we naar Mexico of Canada trekken.
Wat als je gedood wordt ? - Ik kan met 'n wapen omgaan.
Nee, een wapen. - Sorry. Zei ik weer wapen ?
Draai je niet om.
Ik heb een zakelijk voorstel.
Een bankoverval.
Over vier weken kom ik met een paar jongens samen.
250000 dollar. Die nemen we zo mee.
Een gemakkelijke klus. We gaan binnen en pakken het geld.
Hoe lang zijn jullie al... ?
Omdat ik wat vertelde over de bankoverval.
Jullie dragen weer dezelfde kleren.
Ik... Kijk, ik zal...
Ik deed hem zelf stuk.
Alle buurtjongens werden boeven. Wij konden niet op hem letten.
Wil je m'n postzegelverzameling zien ? Ik heb 'n verzameling die...
Eerst kiest hij 'n geschikte bank.
Die verkent hij met 'n camera die op een onverdachte plaats zit.
Die avond vergadert hij
met de meest ongure figuren uit de onderwereld.
William Hummers, gezocht voor bankovervallen,
geweldpleging, moord en naaktlopen bij z'n schoonfamilie.
Frankie Wolf, gezocht voor het dansen met een postbode.
A.D. Armstrong, gezocht voor brandstichting,
overvallen, poging tot moord en zijn huwelijk met 'n paard.
oké, jongens, we gaan praten over de Union Fidelity Bank.
Op 16 juni, om 10u. 's ochtends.
Je krijgt een film over de bank te zien. We bekijken hem een keer.
We vernietigen hem door hem op te eten. Het wordt 'n buffet.
Er is aardappelsalade en mijn vrouw heeft koffie gezet.
Deze films kunnen je leven redden.
Forelvissen in Quebec
Dat was een saaie voorfilm.
Hij nodigde de bende uit voor vergaderingen.
Ik maakte kleine schotels met pretzels en kogels.
Ik moest. Hij is mijn man.
We hebben deze filmcamera, spots en een truck.
We stoppen bij de bank, alsof we 'n film gaan draaien.
Wij spelen de acteurs. Maar we hebben 'n regisseur nodig.
Virg, daar ken ik de geknipte man voor.
Een boef waarmee ik in de cel zat. Hij heet...
Fritz. - Ik word de regisseur.
Ik ben regisseur geweest, voor er geluidsfilms bestonden.
Ik werkte met Valentino, Ruth en Gehrig.
Ruth en Gehrig speelden honkbal. - Ik droeg ook de bats
voor de Yankees.
Die idioten in Hollywood zagen niet dat ik geniaal was.
Maar nu zal ik opnieuw het uniform van een regisseur dragen.
En jij zal mijn acteur zijn.
Je gaat de bank binnen en zegt: 'Dit is een overval.'
Zo kondig je het filmthema aan.
De hebzucht van de mens. Laat me je tekst horen.
Dit is een overval. - Leg er meer gevoel in. Opnieuw.
Fritz, dit wordt een bankoverval en geen film.
Ja, natuurlijk. Vergeef het me.
Ik zal het goed doen als het zover is.
Ik bedank iedereen. Neem even pauze.
Ga je nu onder de douche ? - Je doet dit elke ochtend.
Ik sta hier net. - Ik kom te laat voor de overval.
Ze kunnen zonder je beginnen. - Niet waar, ik ben de leider.
Ik heb koffie gezet. - Lieve hemel.
Elke ochtend geraak ik niet in de badkamer. Hoe is dat mogelijk ?
Welk hemd wil je dragen ? - Wat zeg je ?
Welk hemd wil je dragen ? - Mijn lichtblauwe hemd.
Nee. Dat was vuil. Ik heb 't gisteren gewassen.
Waarom ? Ik wou 't nu dragen. - Omdat het vuil was.
Ik ga naar 'n overval. - Wil je je beige hemd dragen ?
Dat kan ik niet dragen. - Hoezo ?
Het is licht, dan val ik op. - Ik vind het goed.
Wie draagt er beige bij 'n overval ? - Wat dragen de andere jongens ?
Geen idee. Lieve hemel. - Bel ze op en vraag het.
Niemand draagt beige bij een bankoverval.
Dan heb je geen smaak.
16 juni, 9u. 's ochtends. Nu is het gedaan met plannen.
Virgil en zijn bende vertrekken naar hun bestemming.
Handen omhoog, dit is een overval.
Wat doen jullie hier ? - De bank overvallen.
Dat doen wij al. - Nee, sorry, wij.
Wij beroven ze. - Wij waren hier het eerst.
Kom morgen. Dan zijn wij klaar.
We plannen dit al maanden. Een ezel zal dit niet verpesten.
We stemmen. Wie wil overvallen worden door hen ?
Wie wil overvallen worden door ons ?
En nu, ophoepelen.
Noem je dit een bankoverval ?
Ik heb vijf minuten geleden al 'actie' geroepen.
Pak je op die manier geld op ?
Beroof jij... ?
Het krioelt buiten van de politie. - Wegwezen.
Elk bendelid krijgt vijf jaar voor zijn aandeel en Virgil tien jaar.
Hij gaat niet de cel in, maar wordt kettingganger.
Zijn misdaden komen hem duur te staan.
Je zit hier omdat je misdaden pleegde
en ongeschikt bent voor de samenleving.
Dat is jammer. Ik denk dat je spijt zal krijgen van die vergissing.
We moeten ervoor zorgen dat je wat beschaafder wordt,
zodat je na je vertrek twee keer zal nadenken
voor je antisociaal gedrag vertoont.
Ik geef je een goede raad. Volg de regels en doe je werk.
Kom klagen bij mij. Niemand anders zal je helpen.
We houden niet van klagers en herrieschoppers.
Als het hier te moeilijk voor je wordt...
mag je naar Florida vertrekken.
Laat ze zien waar Florida ligt.
Zijn er nog vragen ?
Mag 'n meisje bij 't eerste afspraakje vrijen ?
Als beide partijen volwassen en ruimdenkend zijn ?
Kan je goed genoeg met die hamer mikken
om deze los te slaan ? - Ik wil geen problemen.
Er zal niks gebeuren. Kan je het ?
Ik mis nooit.
Ga je gang.
Sorry, dat is de eerste keer.
Er is weinig voedsel en het is niet voedzaam.
ze krijgen een warme maaltijd per dag, een kom stoom.
oké, jongens, wie heeft er niet goed gewerkt ?
Ga mee, Wilson.
Wat is er ? Kan je er niet tegen ?
Kom, ik wil dat je ziet wat je te wachten staat.
Wat denk je wel wat je doet ? - Hoezo ?
Je moet de schaduw niet slaan, maar hem.
Hem. - Lieve hemel.
De tijd en de zware arbeid gaan langzaam voorbij.
Er heerst een strenge tucht.
Je mag zelfs niet flauwvallen zonder toestemming.
Virgil klaagt en wordt zwaar gefolterd.
Hij wordt opgesloten met 'n verzekeringsagent.
Ik ben Joe Green van de verzekeringsmaatschappij.
Ik wil praten over onze verzekeringen.
U kiest ze het best voor het leven plus een extra termijn.
Wat denkt u van onze medische verzekering ? Ze is goed.
Na elke werkdag worden ze per zes aan elkaars enkel geketend.
Dat maakt bewegen moeilijk en ontsnappen onmogelijk.
Maar op 'n dag proberen ze het onmogelijke.
Zie je dat veld ? Als we daar voorbij zijn, zijn we vrij.
We verrassen ze als we plots allemaal gaan lopen.
Je bent gek.
Ik ben 'n paranoïde schizofreen, maar we moeten het doen.
Niet, jongens ? - Juist.
Ik hoor er niet bij. Ik wil blijven. - oké, verspreiden.
Ik heb autopech, mag ik bellen ? - Natuurlijk. Kom binnen.
Wegwezen. Ik ken iemand in de stad die ons kan losmaken.
oké. Gedraag je normaal en reageer, of je gaat er aan.
Wie is daar ? - Truman Lynch. Mag ik binnen ?
Nu niet. - Het is een noodgeval.
Ik moet wel. - Maak haar los.
Zeg dat we je neven zijn die op bezoek zijn.
oké... een verkeerde beweging en je gaat er aan.
Wat is er ? - Problemen in de gevangenis.
Ik zoek naar verdachte dingen.
Dit zijn mijn neven. Ze zijn op bezoek voor de feestdag.
Welke feestdag ?
Ken je Sint-Abernathydag ? Daarvoor zijn we hier.
Kom hier.
Vind je dat je nicht hier veilig woont ?
Kijk hoe dicht we bij de gevangenis zijn.
Het is maar een paar kilometer verderop. Kom hier.
Ik weet het niet.
Zo dicht bij een gevangenis ben je nooit gerust.
Wacht 's. Zag ik daar wat bewegen ?
Onmogelijk. - Ik weet het zeker.
Snel, iedereen moet door 'n raam kijken.
Als er iemand buiten is, zien we hem.
Ik beeldde het me vast in.
Nu ?
Neem ons niet kwalijk.
Het zijn ontsnapte boeven. Ze braken hier in.
Zag je niet dat ze zo dicht bij elkaar staan ?
Ze zijn aan elkaar geketend. - Ik dacht dat dat uit liefde was.
oké, jullie spel is uit.
Die dame heeft 't verraden. - Je gaat de cel in.
En deze keer zal je er blijven.
Waar vinden we gereedschap ? - M'n vrouw helpt ons wel.
Had toch geluisterd en voor 't rechte pad gekozen.
We hadden geld nodig en ik overviel 'n bank.
Wanneer hou je op ? Als vader heb je verantwoordelijkheden.
Als ze m'n vrouw was, sloeg ik. - Bemoei je er niet mee.
Ik wil praten als we alleen zijn. - Ik wil nu praten.
Als we alleen zijn ? Goed dan.
Ik ga naar hiernaast. Ik wil nu praten.
Ik kan niet alleen komen.
We kunnen pas alleen zijn als we gereedschap vinden.
Ze horen nu bij mij. - Hoe voel ik me, denk je ?
Ik ben jong en slaap hier elke nacht alleen.
Schat... - Ik heb ook gevoelens.
Ik denk terug aan de tijd dat je bij de filharmonie zat.
Ik zat nooit bij de filharmonie. - Je loog en je vrijde met me.
En je zei gedichten op. - Gedichten ?
En nu ben je zo saai geworden.
Luister, schat... Kijk even de andere kant op.
Wat er ook gebeurt, je betekent altijd hetzelfde voor mij.
Je bent... Hou op met dat gegiechel.
Je zal altijd de zon, de aarde en de maan voor mij zijn.
Goeie genade.
Louise verwijdert de kettingen en het gezin moet weer vluchten.
Ze verwaarloosden hun zoon en Louise probeert hem wat te leren.
Hij is heel neerslachtig. - Ja ?
Als hij een succesvolle misdadiger was geworden,
had hij zich beter gevoeld.
Hij haalde nooit de top-10 van de boeven.
Die stemming is vriendjespolitiek.
Virgil stort zich in de misdaad en wordt een gezochte desperado.
Hier wil hij een kluis leeghalen.
Maar er woont een familie zigeuners.
Na zes maanden beschouwt de F.B.I. Virgil als 'n bedreiging.
Hij haalt niet de top-10, maar hij wordt wel gangster van het jaar.
Hij wordt gevraagd in veel universiteiten.
We sluiten dit verhaal met F.B.I.-agent Daniel Miller,
de auteur van 'Moeder was een rode'.
De F.B.I. wou Virgil dolgraag arresteren.
Mr. Hoover was van streek door zijn activiteiten.
Dat vertrouwde hij me meerdere keren toe.
Ik weet nog dat hij na het bowlen op donderdagavond zei
dat hij niet kon slapen en wat te veel rookte.
En hij dacht dat deze...
deze boef, zoals hij dan zei,
misschien wel deel uitmaakte van een subversief plan.
Hij was duidelijk een atheïst. En een communist.
Hij wou onze maatschappij ontwrichten.
We vonden hem in 'n armere wijk in de East Side van New York.
Hij woonde er in een vuile, vervallen huurkazerne.
Ik herinner me Virgil. Ik woonde in hetzelfde pension als hij.
Hij zei dat hij gynaecoloog was. En hij sprak geen vreemde talen.
Wie hield hij voor de gek ?
Ik zag zijn foto ooit in het postkantoor.
Was het nu aan de muur of op een postzegel ?
Herinner je je Virgil nog ? Ja ? Hoe was hij ?
Nu vind ik hem gewoonweg briljant.
Toen ik hoorde dat hij een boef was, kon ik dat niet geloven.
Want hij is...
Hij had de beste dekmantel aller tijden. Ongelooflijk.
Ik geloofde echt dat hij een idioot was. Echt waar.
En niet alleen ik. Iedereen vond hem een schlemiel.
En hij was een boef. Ongelooflijk dat die idioot een misdadiger was.
Ik bedoel, ik had nog nooit zo'n nietsnut ontmoet.
Dat hij verstand had en overvallen kon beramen was fenomenaal.
Ik heb hem een keer gevraagd wat hij deed.
Hij zei: 'Ik beroof banken.' Dat geloof je niet, hé ?
En op 11 april slaagden we er eindelijk in hem te arresteren.
Onder vreemde omstandigheden.
Er was toevallig een amateur-fotograaf.
Hij maakte de enige beelden van de arrestatie.
Ik kwam hierheen. Hier is het gebeurd.
Ik had trouwens net mijn broek naar de stomerij gebracht.
En ik was boos omdat ze er geen knoop hadden aangenaaid.
Kunt u terzake komen ? - Ja.
Ik zal zeggen wat ik vanochtend heb meegemaakt met de camera.
En nu terug naar het gebeuren
dat me beroemd maakte omdat ik een camera had.
Ik had 's ochtends ontbeten. Twee spiegeleieren, toast...
Sinaasappel- of pompelmoessap, ik weet niet meer wat.
Toen... Het was sinaasappelsap. - Kom nu 's terzake.
Ik heb ze hier. Ik wil ze laten zien.
De beelden van Virgil Starkwells arrestatie door de F.B.I.
Handen omhoog, dit is 'n overval. - Ik ken jou. Virgil Starkwell.
Dat is... - Jij bent...
Eddie... Haines ? - Dat klopt.
We zaten bij de fanfare. Jij speelde cello en ik trombone.
Wat een toeval. Mijn God. - Wat doe je nu ?
Ik speel bij de filharmonie. - Geweldig.
Ik zei onlangs nog tegen Oscar dat we zoveel plezier hadden.
Dat was hilarisch.
Weet je nog dat ze ons betrapten in de meisjesdouche ?
Jij schaamde je. - Ik vergeet jouw gezicht ook niet.
Jij liet je handdoek vallen. - Jij ook.
Geef me je horloge. - Ja, natuurlijk.
Weet je nog dat we die auto geel schilderden ?
Met Halloween. - Precies.
Met gele strepen. - Zoals zo'n gestreepte paal.
Handen omhoog of ik schiet. - Ja.
En die footballwedstrijd. - Jij struikelde.
Jij pakte de bal. - En ik liep weg.
Iedereen riep: 'Loop terug.' Ik dacht dat ze juichten.
Dat waren mooie dagen. - En nachten.
Herinner je je Shirley nog ? - Je portefeuille.
Ik had je niet verstaan. - Bedankt.
Het was leuk met je te praten. - Het was leuk je te zien.
Insgelijks. Hou je haaks. - Het ga je goed.
Virgil ? Ik besef ineens iets.
Ik ben agent. - Hoe gaat het ?
Het is een prachtbaan. Ik krijg later een pensioen en...
Virgil staat terecht voor 52 overvallen
en krijgt 800 jaar in de federale gevangenis.
Hij denkt dat hij maar de helft moet uitzitten als hij zich gedraagt.
Er staat je nu een lange gevangenisstraf te wachten.
Berouw je je keuze voor de misdaad ?
Ik denk dat misdaad zeker wel loont.
Het is goed werk, met mooie uren. En je bent je eigen baas.
Je reist veel en je ontmoet interessante mensen.
Het is een goede baan.
Wat is er van de trawanten geworden
met wie je bij verschillende bendes zat ?
Velen van hen zijn homoseksueel geworden.
Anderen stapten in de politiek of de sport.
Hoe breng je de tijd door in de gevangenis ? Heb je hobby's ?
Ja, ik heb gewerkt aan...
Ik heb veel dingen in het atelier gedaan.
Ik ben goed met m'n handen. Weet je soms of het regent ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : DevilsBackbone